Impaired respiration discloses the physiological significance of state transitions in Chlamydomonas