Access to physiotherapy services in South African settings: stretching a hand to under-resourced communities with students as agents of change