Hyperfine-Shifted 13C Resonance Assignments in an Iron−Sulfur Protein with Quantum Chemical Verification: Aliphatic C−H···S 3-Center−4-Electron Interactions