An Efficient Dual-resolution Approach for Ensemble Data Assimilation and Tests with Simulated Doppler Radar Data