Ion structure in dense plasmas: MSA versus HNC