Complementary use of capillary gas chromatography–mass spectrometry (ion trap) and gas chromatography–inductively coupled plasma mass spectrometry for the speciation of volatile antimony, tin and bismuth compounds in landfill and fermentation gases†