Structural insights into filament recognition by cellular actin markers