Fano and Dicke effects in a double Rashba-ring system