Mechanisms of the Self-Organization of Tornado-Like Jets Flowing Past Three-Dimensional Concave Reliefs