"International vergleichende empirische Studien haben gravierende Mangel im deutschen Schulsystem offen gelegt. Die erfolgreichen PISA-Lander zeigen, dass eine der wichtigsten Voraussetzungen fur die Ruckkehr in die internationale Leistungsspitze eine Umsteuerung im System ist. Nicht mehr durch detaillierte Richtlinien und Regelungen, sondern durch die Definition von Zielen, deren Einhaltung auch tatsachlich uberpruft wird, muss der Staat fur Qualitat im Bildungswesen sorgen. Die Entwicklung von bundesweit gultigen Bildungsstandards auf der Basis von Kompetenzmodellen ist dabei ein zentrales Element. Ziel der vorliegenden Expertise ist zunachst, das Konzept der Bildungsstandards auf dem Hintergrund der internationalen bildungspolitischen und bildungswissenschaftlichen Diskussion fachlich zu klaren und eine Rahmenkonzeption vorzulegen, die die Funktion von Bildungsstandards im Gesamtkontext von Bildungsmonitoring, Schulevaluation und programmspezifischer Evaluation beschreibt. Da Bildungsstandards so zu gestalten sind, dass sie zum Motor padagogischer Gestaltung an unseren Schulen werden konnen, enthalt die Expertise auch Uberlegungen zu den Bedingungen ihrer erfolgreichen Implementation. Ferner beschreibt die Expertise die notwendige Infrastruktur fur die Entwicklung und Evaluation von Bildungsstandards in Deutschland." (Autorenreferat).;
"International empirical studies have revealed serious flaws in the German school system. Comparison with the countries that performed well in the PISA study indicates that Germany cannot expect to return to the top of the international ranking tables unless radical reforms are undertaken in the education system. The state can no longer ensure quality by issuing detailed guidelines and regulations, but must define goals and objectives and then monitor their achievement. The development of nationwide educational standards based on competency models is a key element of this reform process. This report aims to provide a specialist definition of the concept of educational standards, taking the international debate on education policy and educational science into account, and to present a framework describing the function of educational standards in the overall context of educational monitoring, school evaluation and the evaluation of specific programmes. Since educational standards are to be designed in such a way that they become the driving force in the pedagogical development of our schools, the expertise also considers the conditions that will facilitate their successful implementation. Furthermore, the report describes the infrastructure required for the development and evaluation of educational standards in Germany." (author's abstract)