Coordinate redeployment of PRC1 proteins suppresses tumor formation during Drosophila development