Extragradient methods for nonsmooth equilibrium problems in Banach spaces