A context-based approach to identify the most likely mapping for RNA-Seq experiments