Anisotropic Reinforcement of Nanocomposites Tuned by Magnetic Orientation of the Filler Network