Cold ion heating at the dayside magnetopause during magnetic reconnection