Enhanced Thermoelectric Performance of Synthetic Tetrahedrites