Electron driven reactive processes involving H$^+_2$ and HD$^+$ molecular cations in the Early Universe