Range expansion shifts clonal interference patterns in evolving populations