Branes and Non-Invertible Symmetries