Inferring Species Compositions of Complex Fungal Communities from Long- and Short-Read Sequence Data