Measurements and kinetic modeling of energy coupling in volume and surface nanosecond pulse discharges