Sediment‐contact and survival of fingernail clams: Implications for conducting short‐term laboratory tests