The Three-Body Problem with Two Small Masses: A Singular-Perturbation Approach to the Problem of Saturn’s Coorbiting Satellites