Characterization of ion‐implantation doping of strained‐layer superlattices. I. Structural properties