Diffusion and vibrational relaxation of a diatomic molecule in the pore network of a pure silica zeolite: A molecular dynamics study