Two‐sided Rayleigh quotient iteration for periodic eigenvalue problems