Numerical analysis of a time discretized method for nonlinear filtering problem with L\'evy process observations