Homeless Services during the COVID-19 Pandemic: Revisiting Salamon’s Voluntary Failure Theory