Cross-linked matrix rigidity and soluble retinoids synergize in nuclear lamina regulation of stem cell differentiation