Synergy of multiple partners, including freeloaders, increases host fitness in a multispecies mutualism