Efficiency of cavity-enhanced high harmonic generation with geometric output coupling