Origin of pseudotachylites in slow creep experiments