The Syntax of the Tahitian Actor Emphatic Construction

This paper presents the actor emphatic construction (AE) in Tahitian and offers an initial investigation of its basic syntactic structure. The AE is a construction found across the Eastern Polynesian languages; it is typically used to focus the agent (subject) of a transitive verb. In Tahitian, the AE appears in three different variants. In all of them, the focused agent occurs clause-initially in a prepositional phrase headed by nā. The three variants differ in their realization of the theme. In the first two, the theme, with or without the accusative case marker, appears after the transitive verb, which follows the agent phrase. In a third variant, the theme is preverbal, immediately following the focused agent. Our investigation shows the following: (1) the Tahitian AE is a biclausal structure; (2) the initial nā-phrase serves as the matrix predicate and the focused agent is part of that predicate; (3) the verb following it is part of a dependent clause; and (4) the theme is a direct object when it is postverbal, but it is the matrix subject when it is preverbal. We offer some preliminary considerations concerning the interpretation of the AE in Tahitian and its fine syntactic structure and compare our analysis to analyses of the better-studied Māori AE.

[1]  Elizabeth Pearce,et al.  Topic and focus in a head-initial language: Maori , 1999 .

[2]  Ross Clark,et al.  Aspects of Proto-Polynesian syntax , 1973 .

[3]  William H. Wilson,et al.  Proto-Polynesian possessive marking , 1982 .

[4]  Knud Lambrecht,et al.  Information structure and sentence form , 1994 .

[5]  Lois Carrington,et al.  FOCAL I + II : papers from the fourth International Conference on Austronesian Linguistics , 1986 .

[6]  ELLEN WOOLFORD,et al.  Burzio ’ s Generalization , Markedness , and Locality Constraints on Nominative Objects 1 , 2003 .

[7]  Winifred Bauer,et al.  The Reed reference grammar of Māori , 1999 .

[8]  Conversational Tahitian: An introduction to the Tahitian Language of French Polynesia , 1970 .

[9]  Gilbert Lazard,et al.  Structure de la langue tahitienne , 2003 .

[10]  Sandra Chung,et al.  Case Marking and Grammatical Relations in Polynesian , 1978 .

[11]  Grant Goodall,et al.  On case and the passive morpheme , 1993, Theory and Experiment in Syntax.

[12]  Gabriele H. Cablitz.  Marquesan: A Grammar of Space , 2006 .

[13]  Explaining Burzio’s Generalization , 2000 .

[14]  William A. Ladusaw,et al.  Restriction and Saturation , 2003 .

[15]  Maria Polinsky.  Maori "He" Revisited , 1992 .

[16]  Eric Haeberli,et al.  New perspectives on case theory , 2003 .

[17]  David R. Dowty.  Thematic proto-roles and argument selection , 1991 .

[18]  Austronesian Studies: Papers from the Second Eastern Conference on Austronesian Languages , 1980 .

[19]  S. Thompson,et al.  Transitivity in Grammar and Discourse , 1980 .

[20]  Stephen A. Wurm,et al.  Pacific linguistic studies in honour of Arthur Capell , 1970 .