Edge Chemistry of Armchair Graphene Nanoribbons Containing Sulfur Functional Groups: Towards an Understanding of the Spin‐Dependent Electrochemistry