Electro-entropic excluded volume effects on DNA looping and relaxation in nanochannels.