Modeling the thermopower of icosahedral Al63Cu25Fe12 quasicrystals: Spectral fine structure