The Hill stability of a binary or planetary system during encounters with a third inclined body