3D Numerical Modeling for Assessing the Energy Performance of Single-Zone Buildings with and Without Phase Change Materials