Classical and quantum hard sphere fluids: Theory and experiment