Performance of the three-dimensional readout of the ALEPH inner tracking chamber