The use of Generative Adversarial Networks to characterise new physics in multi-lepton final states at the LHC