Precursor of pion condensation: The softening of the quasi-elastic peak