Interplay between DNA Methylation and Transcription Factor Availability: Implications for Developmental Activation of the Mouse Myogenin Gene