Collisions between rare-gas atoms at low keV energies. I. Symmetric systems