Tightness and Line Ensembles for Brownian Polymers Under Geometric Area Tilts