Anisotropic exchange in frustrated pyrochlore Yb2Ti2O7