Customizable visualization in the context of metabolic networks