Two‐scale cut‐and‐projection convergence; homogenization of quasiperiodic structures