Dimensional Analysis of Double-Track Microstructures in a Lithium Niobate Crystal Induced by Ultrashort Laser Pulses