Simulations of Surface X-ray Diffraction from a Monolayer 4He Film Adsorbed on Graphite